Retour
Céline Masson
2009 - 70 min - Couleur et Noir & Blanc - France
Ce film documentaire recueille des témoignages de plusieurs familles juives ashkénazes qui racontent l’histoire de leur changement de nom, changé par leurs parents ou par eux-mêmes. Le dispositif de ces entretiens est celui de l’intimité, de laisser parler les personnes à partir d’une seule proposition : "Racontez-moi l’histoire de votre nom."
Bien souvent ce nom les identifiait comme juifs et afin de protéger leurs enfants, ils ont souhaité le franciser pour une meilleure intégration et pour que leurs enfants ne soient comme eux victimes d'antisémitisme, de la honte et du rejet. Nous voyons dans ce film, que la deuxième génération a voulu revenir à son nom d'origine d'autant lorsque celui-ci a été changé à l'adolescence. Toutefois, une jurisprudence en France ne permet pas le retour au nom aux motifs de l'immutabilité du nom et du retour à un nom "à consonance étrangère"
Author-Director : Céline Masson
Photography : Jean-Paul Flourat
Sound : Patrick Bouiges
Editing : Thierry Maillot
Delegate Producer : Université Diderot Paris VII (DEMC)
Contribution : Fondation pour la mémoire de la Shoah